在《讓子彈飛》，鵝城寨主黃四郎是個奸角，是個欺壓民眾，連對下屬也狡詐的九流奸角。這類角色，早年在無線電視劇可以由劉丹擔當，如果要一些特別的喜劇效果，也許盧海鵬可以勝任，斷然沒可能是周潤發。作為演員，誰都要面對隨著年齡轉型的問題，誰都會由青春少艾變成芳香甘草，偏偏周潤發不可以。在很多年前，周潤發的身影已經過分龐大，一條如此巨魚，再困在淺陋的小港口，將會活活屈死。所以他必要離開香港進軍好萊塢?？赡苁敲桑∵@么多年來，他持續以英雄黑幫的角色在好萊塢打滾。盡管他的英文說得愈來愈流利，他的國際聲望或許更隆，然而他的有型在好萊塢沒起到很震撼的感覺，在外國人眼中，Chow Yut Fat 是很不錯，但未至于是神人，他沒有像李小龍對付鬼佬的高純度降服性。周潤發會拿槍，Brad Pitt 也會；他的Mark 哥式有型，外國人也太擅長了。